Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
- The adoption center? - Anna, what's wrong?
Yes. That is correct.
When I was little, I hurt my head and so was adopted by American parents.
What? You think my real parents are looking for me?
Mother. Please pick up! Please!
Mr. Cho is looking for you. It's urgent.
Grandpa?
He's probably going to ask me about the home shopping incident.
I have to get back. Let's go father.
Wait, Sir.
Before you leave, you have to tell me.
What is it you know about my grandparents?
What? Grandparents?
Hurry. You promised me you'd tell me.
Stop it!
You're coming up with those lame excuses so you can keep him here.
I can tell that's what you're after. Move!
Dad. We have no time. I'll drive.
I'm sorry but we'll have to talk about this later.
Sir!
Get in.
I don't want to.
I asked you what this was doing inside your closet.
Mrs. Cho...
How could this happen? What's going on?
Did you know where my daughter was all this time?
Were you keeping that information from me?
What do I have to do to get you to talk?
Where did you get this dress? And how did you find it?
Where is my daughter?
Mrs. Cho. Please calm down.
It's not what you think.
Please calm down and listen to me.
Grandma.
All right. Donghae and I will go to the adoption center.
Anna, what's wrong?
Songi. My real parents might be looking for me.
My mom and dad are alive.
Really? Is that really true, Anna?
I have to call Donghae now.
- Mom. - Donghae? Where are you?
- Are you with James? - Now?
I'm outside Seoul.
Mr. Kim left because he was busy.
I didn't get an answer out of him. Is everything okay with you?
Actually Donghae, the adoption center called,
and they told me my parents might be looking for me.
They asked me to come to the adoption center.
Really? Where are they? Who are they? Are they alive?
I don't know. They only asked me to come down.
Hurry home Donghae. I want to talk to them.
Okay, mom. I'll be in Seoul soon. Wait for me.
- I told you to stop! - No.
I don't want to ride in the same car with him!
- He'll find his own way back. - He's your brother!
- You can't leave him there! - Will you stop!
He's not my brother!
- Dojin! - Did you think I'd accept him
as my brother if you came out and told me that?
Why are you shoving this down my throat?
What am I supposed to do with this?
- Dojin! - Please stop it!
I'm suffocating here! I feel like I'm going to die!
I know this is hard for you,
but it's hard for me, too.
I can't bear the sight of what this is doing to you and Donghae.
I feel so guilty about that, but I'm asking you to understand.
Dojin.
Saewa? Do you know about this, too?
Grandma...
- I can explain... - No. I only want to hear one thing.
Where is my daughter? Where is my Dongbaek?
You know where she is, right? You can tell me, right? Hurry, tell me!
- Where is Dongbaek? - Grandma!
Grandma! Mrs. Cho!
Secretary Kim! Secretary Kim! Mrs. Cho!
I can smell ramen noodles! Who's having them without me?
Were you having those delicious noodles without me?
I won't forgive you for this! I want some!
- Songi. Piljae. - Taehun.
- Hello. - What are you doing here?
Anna? Do you know if your parents are still alive?
- Would you happen to know that? - What are you talking about?
You're making no sense. She wouldn't know that.
We think someone is trying to run a DNA test on you.
Actually, I got a call from the adoption center.
They said my real parents are looking for me.
- What? - What?
Yuck!
Really? When did they call?
They just called me, right now.
I told Donghae to hurry home, so we can go to the adoption center together.
Anna.
Donghae.
Mother. You have to stay strong.
If you break down because of this, what'll that do to Dojin?
Who's going to protect him? And who will fight for this hotel?
Will you be quiet? Mrs. Cho is not well.
Mother, what will we do when she wakes up?
We have to find a way out of this.
I can't let her find out the truth.
How did this happen, Hyesuk?
Why did my wife faint at the hotel when she should have been at the hospital?
What happened to make her lose consciousness?
Mother...
Malseon? What happened to you?
Malseon? Are you okay now?
Are you saying the adoption center told you your parents might be looking for you?
Yes. I'll be the lady. She asked me if I was Anna Laker.
She asked me if I hurt my head and got adopted to the States. I said yes.
And she said my parents might be looking for me.
I know that's what I heard.
Wow. This is a real miracle!
You're being given this gift, because you're such a sweet person.
Yes.
Anna. Why don't I take you to the adoption center, so you don't have to wait?
I can take you there. I have some free time.
- I told Donghae I'd wait for him. - Why don't you call him,
to say you'll go with me?
Yes. He's a detective, so he can look into these things better.
We can call Donghae on the way there.
Come. Let's go.
We should get going to the kimchi factory.
Dongbaek... Dongbaek...
Malseon. You need to wake up.
- Honey... - What is it?
Dongbaek...
I want Dongbaek's dress now...
What? Were you dreaming of Dongbaek again?
No. I wasn't dreaming.
Hyesuk had our daughter's dress.
I saw it with my own two eyes.
- What? - Her dress...
What's going on?
What were you doing with Dongbaek's dress?
It's true, Grandpa.
The dress she's looking for is indeed Dongbaek's dress.
Here you are.
What is this doing here? What is it you know, Hyesuk?
I want an explanation now!
Well... This... Explain this from the beginning to end.
I'll explain everything.
I knew mother's been looking for Cho Dongbaek,
so I've tried to look for her myself.
A while ago, I received a call from an orphanage,
but Dongbaek wasn't there.
She had escaped that orphanage over 20 years ago.
I couldn't come back empty-handed, so I looked and looked.
And I finally found this dress.
I couldn't tell you,
because I thought it'd upset you more to learn that truth.
That's why I asked Mother to keep the dress.
I was going to tell you everything once...
I found more information on her. I'm sorry.
Where is that orphanage our daughter was in?
Jejudo. I received a call from the orphanage,
while I was staying at my mother's.
That's when I flew there myself to meet with the people.
I couldn't find anything else on Cho Dongbaek other than this dress.
Hyesuk, is what Saewa saying true?
Yes, Chairman.
That's enough. I understand what you are getting at.
I want to be alone with my wife right now.
Will you please excuse us?
Honey.
You are a scary, scary girl.
How can you lie like that without batting an eye?
I can do more than that if I can protect you and Dojin,
and help you keep this hotel.
I know how hard you've worked for this hotel.
I can't sit and watch as you lose everything you have.
Stop. I don't want to hear it anymore.
Mother. I have to go back to work.
Let me know if anything happens.
Anna Laker? I'm the head of the adoption center.
Hello. I'm Anna Laker.
Did you find Anna's family?
Who are they? Where are they?
Are you her husband?
No. I live in the same house with her though.
Have a seat.
Did you really find my parents?
Are they alive?
We know a couple who we believe are your parents.
But I made a huge mistake with them earlier.
And I want to be extra careful this time.
Anna, do you want to find your parents, too?
You don't even have to ask. Of course she does.
I want to find my parents. I want to meet them.
Good. I'll need a sample of your DNA to run it...
against their DNA samples, to confirm the match.
Would you oblige to that?
Yes. I'll do everything you ask.
I'll go up to the chairman's office.
I'll have to go home, too.
- Why? Is something wrong? - It's...
It's nothing.
I'm sorry I couldn't give you the answer today,
but I will call you soon. It won't be long.
Donghae.
No matter what happens, I hope you'll take care of Dojin.
What is about to happen will be very hard on Dojin.
What?
Piljae. My chest feels strange. It's pounding.
I'm so happy about this.
If they're not your parents, that's too bad, but if they are, you'll find your parents!
The test results will probably come out in a day.
Thank you, Piljae.
- Thank you. - No need to thank me.
- Donghae. - Where are you, Mom?
Donghae, I'm at the adoption center with Piljae.
They told me I might find my parents.
Really, Mom? Okay.
Tell Piljae thanks for staying with you instead of me.
I'm at the hotel now, so I'm going to go see Bongi.
I'll see you later at the factory.
I might get to find my grandparents.
I might get a new family.
- Bongi. - Donghae.
What happened, Donghae? Where were you?
Were you with Mr. Kim all this time?
I'm sorry you were worried. I was with Mr. Kim and Dojin.
We went to the East Sea. That's where Mr. Kim is from.
- Really? - Yes.
It felt weird to stand next to him as we looked out across the sea.
It felt as though something inside me dislodged and spread to all my body.
But I didn't get to hear from him if he knew my grandparents.
He was very careful about what he wanted to say.
That still means he knows something.
Yes. I think so.
Oh, and Mom got a call from the adoption center.
They said they think they found my grandparents.
What? Are you really sure they got a call from them?
- Yes. - Hey! What's going on!
It's your husband-to-be.
I saw you this morning, but I missed you so much.
I thought I'd go nuts.
- Did you miss me too? - Don't touch me!
What are you doing? Get your hands off her, Kim Seonu!
I was only doing that because I was happy to see my wife.
Did I do anything wrong?
This isn't right. We need to talk.
Bongi. Go back to work. I need to have a word with him.
Donghae.
This is proof Dongbaek is still alive,
so you need to calm down.
- We have to go. - Go?
We have to go to that orphanage. We'll ask Hyesuk where it is.
We should go there to talk to the people ourselves.
What happened, Mrs. Cho? Is everything okay?
Jun.
Are you all right? Why didn't you go straight to the hospital?
We found the dress Dongbaek was lost in.
That's why Malseon fainted, because she saw that dress.
What? Where did you find it? Where was it?
It was in Hyesuk's room.
They were keeping it at the orphanage,
and Hyesuk found out and went there to bring it back.
Is that really true, grandma?
Jun. You have to take me to that orphanage.
Dojin. Please take me there.
I'll ask my wife for more details.
Dojin. You stay with them.
What happened? Where did you take Dojin?
He's back at the hotel, but that's not important.
Is something the matter?
Is it true you found Dongbaek's dress at the orphanage?
Are you sure about that?
Mrs. Cho told me you only found her dress, not Dongbaek.
What is it you're trying to say?
You need to stop with the lies.
Lies?
You know who Dongbaek is,
and she's none other than Anna Laker.
I don't want you behaving that way towards Bongi,
and I don't want you talking like that.
Why? I've got a good mind to keep doing it.
I love Bongi, and Bongi loves me.
Really? But you two are not married yet.
You and I have feelings for Bongi.
You have no right to tell me what I should or should not do.
Bongi doesn't have any feelings for you.
That is why I can't let you act that way towards her.
You're disrespecting her.
I don't want you coming anywhere near her.
You're in no kind of position to say that to me.
Don't you have some other woman too? Baek Yujin, was it?
No. She's just an old boss.
I think she's more than that. Why don't we be a little more honest?
Between the two of us, who do you think has...
what it takes to make Bongi happy?
What are you saying?
I can give Bongi many things.
Don't you know poverty can chase away even...
the most brilliant kind of happiness?
I don't know what you mean by that,
but I'm not poor. I have a dream and I'm young.
And most of all, Bongi and I love each other.
You can't topple that kind of love.
Fine. I don't think you can ever beat me,
but why don't we see how this goes?
How did you know it was Anna Laker?
Did Saewa tell you?
It's not important how I found out.
What's important is that you know who Dongbaek is.
I wanted to tell Mr. Cho myself,
but it'd be better if you did it.
Honey.
How long do you think you can cover up this truth?
If I can, I'm willing to try until I die.
Are you really going to keep their daughter away from them?
You know how much Mrs. Cho misses her.
So?
Are you suggesting I run to Mr. Cho and tell him that Anna Laker...
is his daughter?
- Honey. - Anna.
My heart pounds whenever I hear her name,
and it gives me a terrible headache.
She stole you from me and our son.
I hate the very mention of her name.
Now, I'm about to lose the hotel.
And I'm already exhausted from trying to fight...
this net she's cast over our lives,
but you're asking me to tell Mr. Cho the truth myself?
Honey, you're the only one who has to stay quiet.
If you care about me and Dojin, you'll do that.
Honey.
I'm sorry, but if you can't do this, I will.
Honey.
I'm sorry. I'm very sorry.
I wonder what Anna's real parents are like.
I really want to know. Don't you?
If you're bored, why don't you wipe your desk clean or something?
How will they manage to find her parents, after 40 years?
- That's ridiculous. - That's not true, mother.
Anna got a call from an adoption center.
Her parents might be looking for her.
- Really? - Yes.
That's why Anna and Piljae went to the center earlier.
We're home.
How'd it go? What did they say at the center?
I'm home.
Donghae. Why didn't you come home last night? What happened?
I'll explain later.
What happened at the adoption center? I want to know everything.
They asked for a sample of her hair, to match her DNA against...
the DNA of her parents. They're being very careful.
Apparently, there's been a mistake before.
Wow. I'm so happy for Anna.
I can't believe she might get to meet her parents after 40 years.
I really wish you'll find your parents.
Oh! What's going on? Who is that?
It's your husband!
This is the only way.
What's wrong, Lee Bongi?
Don't talk to me. I'm busy.
What are you doing?
I'm proposing. Today.
Women nowadays don't know how to be coy at all.
In the past, it was unthinkable to have a girl ask a man to marry her.
It doesn't matter who pops the question if you're in love.
Do you even have a girl you can ask her hand for?
You're being silly because you're jealous.
Shoot, go away.
Hey! I don't appreciate that tone of voice.
Mom! Mom!
What are you doing back? You should stay at Taehun's.
Mom. There's big news!
What did you do this time?
It's not me. Anna might get to find her real parents.
She got a call from an adoption center.
What? Adoption center?
Yes. Her real parents are looking for her.
What?
How'd it go, Jun? Did Hyesuk tell you about the orphanage?
Mrs. Cho... Dojin. Will you excuse us? Gwon, too.
What?
I said will excuse us?
What is it? What's going on? For what reason are you like this?
Jun.
Sir. Mrs. Cho. I have something to tell you about...
Cho Dongbaek's whereabouts.
Our daughter's whereabouts?
Hyesuk.
Sir. We found Cho Dongbaek.
Honey.
We found the daughter you've been looking for.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Subtitles by KBS World Special thanks to KaKaK
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: rheina07 Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com